Situada em ponto estratégico da Beira Alta, Vila Franca das Naves é uma terra hospitaleira, com indústria, comércio, serviços, restauração, escolas e actividades agrícolas... Elevada a Vila em 9 de Dezembro de 2004, com cerca de 1400 habitantes, é um ponto de visita obrigatório na região. Venha conhecer a nossa terra!
quarta-feira, abril 28, 2010
A final em fotos
Final da II Divisão distrital - notícia (II)
Manteigas campeão absoluto da II Divisão da Guarda
O Vila Franca iniciou o encontro da melhor forma e colocou-se em vantagem logo aos 5’, por intermédio de Toneca, que aproveitou uma defesa incompleta de Raposo. O Manteigas não conseguia sacudir a pressão contrária e, aos 13’, Valter desperdiçou uma boa ocasião para fazer o 2-0, mas Raposo negou-lhe o golo por duas vezes. Aos 23’, valeu um corte providencial de Zézito “a tirar o pão da boca” de Valter, que se preparava para cabecear para golo. À meia-hora de jogo, Renato Gonçalves entendeu que Rogério empurrou Fábio Nogueira na grande área e assinalou grande penalidade. No entanto, chamado a converter, Edgar Costa rematou fraco e muito denunciado, permitindo a defesa a Aires. Pouco depois, Mário Carvalho, na esquerda, tentou um “chapéu” ao guardião contrário, que saiu ligeiramente ao lado. Armandino Suzano estava descontente com o jogo e fez entrar de uma só vez Quelhas e David. Volvidos três minutos, o primeiro deu logo um ar de sua graça ao rematar forte, após grande jogada de Malhau na direita.
A dois minutos do intervalo, Mário Carvalho, com um remate acrobático, conseguiu mesmo empatar a partida, com os vilafranquenses a reclamarem uma eventual falta sobre o guarda-redes. Na segunda metade, o Manteigas entrou bem melhor e foi assumindo o comando das operações. Aos 60’, Inácio quase fez auto-golo e, dois minutos depois, a formação serrana fez o 2-1. Cruzamento para a área, Nuno Antunes rematou para defesa de Aires e, na recarga, “fuzilou” as redes da baliza. Pouco depois, Quelhas voltou a dar trabalho aos vilafranquenses, primeiro com um remate que passou perto do alvo e depois num lance em que o golo foi anulado por indicação do assistente. O Vila Franca respondeu de bola parada aos 76’, com Futre a obrigar Raposo a uma boa intervenção para canto. O Manteigas dominava e foi com naturalidade que chegou ao terceiro golo. Malhau cruzou para a área, onde surgiu Quelhas a receber a bola no peito, passou por um defesa e rematou certeiro, embora Aires ainda tenha tocado na bola.
A perder por dois golos, o Vila Franca ainda conseguiu reduzir para 3-2, aos 87’. Roque carregou Futre na área e viu o segundo amarelo, numa falta castigada ainda por um penalti. O mesmo jogador encarregou-se de converter e estabelecer o resultado final. O trio de arbitragem fez um trabalho positivo. No final, o técnico campeão era um homem naturalmente satisfeito: «Penso que a dupla substituição foi determinante. Também podemos pensar que o treinador é que errou na equipa inicial. Entrámos a dormir, enervámo-nos e aquilo não era o Manteigas. Depois, felizmente, demos a volta e penso que a vitória foi justa», disse Armandino Suzano, que a sua continuidade em Manteigas na próxima época. Por parte do Vila Franca, Carlos Ascensão felicitou os vencedores, pois foram «um justo vencedor pelo que se passou nos 90 minutos. Começámos melhor que, na primeira meia hora dominámos e podíamos ter feito o segundo e o terceiro golo. Não aproveitámos e depois, com as mexidas que o Manteigas fez, acabou por ser superior a nós».
Final da II Divisão distrital - notícia
O palco escolhido para a final da segunda divisão foi o Municipal de Fornos
Um início bastante mais forte por parte do Vila Franca das Naves que pressionava, entrando no jogo praticamente a vencer, uma vez que aos 5´, após uma jogada de insistência, o guardião acaba por aliviar de forma menos favorável e Toneca a rematar, abrindo o activo para a sua equipa.
Era talvez o melhor período da turma de Carlos Ascensão com o Vila Franca a quase voltar a marcar, com Valter a obrigar o keeper a defesa dupla. Por seu turno, o Manteigas estava um pouco apático, ou melhor com dificuldades perante o seu adversário.
A pressão do V. F. Naves era enorme e mais lances de perigo iminente apareciam, mas a pontaria não era a melhor, uma vez que Valter e Futre em laces consecutivos, não conseguiam voltar a desfeitear Raposo.
Na passagem da meia hora, um lance de perigo para o Manteigas e desta forma, o seu dianteiro acaba rasteirado, o árbitro aponta o castigo máximo e chamado a converter Edgar remata com o guardião Aires a defender.
Era o despertar por banda da equipa de Suzano que iniciava agora um período de maior perigo a assolar a equipa de Carlos Ascensão, com Mário a rematar de forma acrobática a fazer um golo de grande classe e repunha a igualdade na partida.
A reviravolta
Após o reatamento, volta a entrar de forma atacante a turma de Vila Franca das Naves, onde Futre acaba por criar calafrios para a equipa serrana, mas aos poucos foi o Manteigas que equilibrou e com gente mais fresca encarou o jogo com uma postura mais ganhadora. Através de um lançamento para área do lado direito, perante alguma hesitação da defensiva do V.F.Naves, o dianteiro remata e o keeper Aires ainda defende, mas no ressalto, Antunes coloca a vantagem agora para os serranos que deram a cambalhota do placard.
Era a vez do Vila Franca responder e tenta o empate e Futre, incansável, de livre, na zona frontal, obriga Raposo a defesa de grande qualidade.
Quem não marca sofre, o Manteigas volta a carregar e através de um lance pela esquerda do seu ataque, para as costas da defensiva adversária, surge em posição excelente Quelhas a dominar e a rematar de forma brilhante para o fundo das malhas da baliza de Aires.
O Manteigas controlava, como o fez durante toda a segunda parte, mas Carlos Ascensão não se dava por vencido e a sua equipa consegue na recta final obter mais um golo reduzindo o score, por intermédio de Futre que foi, sem dúvida dos mais lutadores, a entrar na área e deste modo a ser rasteirado e a grande penalidade a ser assinalada e convertida por ele próprio.
O final do encontro era uma realidade e a vitória já não fugia ao Manteigas que proporcionou a cambalhota no placard e em suma, uma partida com bastante conteúdo, o nível a não ser de segunda, mas sim de primeira, onde as equipas lutaram imenso pelo objectivo em causa.
O árbitro Renato Gonçalves e seus auxiliares a terem uma boa prestação.
Com uma boa moldura humana, foi uma aposta ganha esta descentralização da final.
sábado, abril 24, 2010
A NASA lançou o Telescópio Hubble há 20 anos
Clicando na figura central o buscador leva-nos para links de páginas sobre o Huble, mas clicando fora acedemos ao Google Sky e ver as estrelas a partir de determinados pontos da Terra.
Com a nova função, os usuários podem usar o Google para observar maravilhas astronómicas como a Nebulosa do Caranguejo (Crab Nebula), os restos em expansão de uma supernova que fica a 6,3 mil anos-luz da Terra.
Marcas nas fotos das estrelas condizem-nos a textos explicativos da Wikipedia. Sobreposições mostram constelações inteiras, ilustram as fases da Lua e mostram como os planetas visíveis da Terra orbitam ao longo de dois meses.
O acervo de imagens cobre 100 milhões de estrelas e 200 milhões de galáxias, segundo o Google. Embora muitas das imagens já estejam disponíveis on-line, o Google quer torná-las mais acessíveis pelo Google Earth, até então focado em imagens de satélite da Terra.
“Aproxime-se de galáxias a milhões de anos-luz de distância, explore constelações, veja os planetas em movimento, testemunhe supernovas; é como ter uma telescópio virtual gigante sob o seu comando - seu planetário pessoal”, escreveu Lior Ron, gerente de produtos do Google, no blog da equipa do Google Earth e Google Maps.
O Google Sky usa imagens em alta resolução de diversos observatórios espaciais, incluindo o Space Telescope Science Institute, o Sloan Digital Sky Survey, o Digital Sky Survey Consortium, o Palomar Observatory (da CalTech), o Astronomy Technology Center, no Reino Unido, o Anglo-Australian Observatory, além do Telescópio Espacial Hubble, da NASA.
segunda-feira, abril 19, 2010
De Espanha e da Islândia, nem bons ventos nem...
Islândia em cinzas

Rescaldo - 1º Passeio BTT
Praticamente todos os participantes elogiaram o trajecto (um pouco duro, mas o BTT tem destas coisas), foi pena o S. Pedro não ter ajudado pois a água que caiu na sexta-feira e no sábado estragou os trilhos e por consequência aumentou a dificuldade da prova.
Dos 93 inscritos apenas 82 atletas não tiveram medo à lama e à chuva.
De 1º Passeio BTT Bombeiros Vila Franca das Naves |
1º Classificado Masculino 25 Km ----- Pedro Miguel Figueiredo Almeida
Tempo: 1.49.33
De 1º Passeio BTT Bombeiros Vila Franca das Naves |
Tempo: 1.55.58
De 1º Passeio BTT Bombeiros Vila Franca das Naves |
Tempo: 1.57.28
De 1º Passeio BTT Bombeiros Vila Franca das Naves |
Tempo: 2.38.07
De 1º Passeio BTT Bombeiros Vila Franca das Naves |
Tempo: 2.38.44
De 1º Passeio BTT Bombeiros Vila Franca das Naves |
3º Classificado Feminino 25 Km ----- Tânia Avelâs
Tempo: 2.46.30
De 1º Passeio BTT Bombeiros Vila Franca das Naves |
Tempo: 2.54.00
De 1º Passeio BTT Bombeiros Vila Franca das Naves |
2º Classificado Masculino 50 Km ----- Luís Filipe Figueiredo Santos
Tempo: 2.55.20
De 1º Passeio BTT Bombeiros Vila Franca das Naves |
3º Classificado Masculino 50 Km ----- David Rodrigues Quelhas
Tempo: 3.15.15
De 1º Passeio BTT Bombeiros Vila Franca das Naves |
1º Classificado Feminino 50 Km ----- Ana Gomes
Tempo: 4.05.10
De 1º Passeio BTT Bombeiros Vila Franca das Naves |
Para o ano há mais...
domingo, abril 18, 2010
Vice-campeões da II Divisão Distrital da Guarda
Manteigas campeão absoluto da II Divisão Distrital da Guarda
Em jogo disputado esta tarde em Fornos de Algodres, o Manteigas sagrou-se campeão absoluto da II Divisão Distrital da Guarda ao derrotar o Vila Franca das Naves por 3-2.
PS - os nossos parabéns ao Manteigas e, sobretudo, aos dirigentes, equipa técnica e jogadores da nossa equipa...
segunda-feira, abril 12, 2010
A Final da 2ª Divisão já tem data e local!
Hoje celebramos a conquista do Espaço
Yuri Alieksieievitch Gagarin (em russo: Ю́рий Алексе́евич Гага́рин, Klushino, 9 de Março de 1934 — Kirjatch, 27 de Março de 1968) foi um cosmonauta soviético e o primeiro homem a viajar pelo espaço, em 12 de Abril de 1961, a bordo da Vostok I, uma nave que pesava 4725 quilos.in WikipédiaSTS-1 was the first orbital flight of the Space Shuttle, launched on 12 April 1981, and returning to Earth 14 April. Space Shuttle Columbia orbited the earth 37 times in this 54.5-hour mission. It was the first US manned orbital space flight since the Apollo-Soyuz Test Project on 15 July 1975. STS-1 was one of the few manned maiden test flights of a new spacecraft system, although it was the culmination of atmospheric testing for the Space Shuttle program.in Wikipédia
sexta-feira, abril 09, 2010
The end is (almost) near...
Assim, de quinta para sexta-feira, por volta da uma hora e seis minutos da madrugada o asteróide vai aproximar-se a uma distância de 350 mil quilómetros, ou seja, nove décimos da separação entre a Terra e a Lua.
“Os sobrevoos de objectos próximos da Terra, inclusive da órbita lunar, acontecem todas as semanas”, explicou um perito do laboratório da NASA, Don Yeomans.
O «2010-GA6» tem 22 metros de comprimento e foi descoberto pelo telescópio Catalina Sky Survey, da Universidade de Tucson, no Arizona, Estados Unidos.
A NASA, com os telescópios instalados, detecta e segue o rastro dos asteróides e cometas que passam próximos da Terra. O programa de «Observação de Objectos próximos da Terra», da agência espacial norte-americana, mais conhecido como o ‘vigilante do espaço’, é o responsável por coordenar a descoberta destes objectos e determinar se são perigosos ou não para o planeta.
sábado, abril 03, 2010
A subida na Nova Guarda
Ovo de Páscoa tinha como brinde o primeiro lugar da série A da II Divisão
Valter foi o marcador de serviço
Não se intimidaram os atletas do Casal de Cinza que, quando podiam, tentavam chegar à baliza do guarda-redes Aires.
Excelente oportunidade para a formação local que, ao minuto 13, teve uma soberana oportunidade de inaugurar o marcador, valendo, na ocasião, a excelente intervenção de Rui que anulou os intentos dos jogadores da casa.
Ao minuto 20 Valter inaugurou o marcador para o V. Franca, num lance com muitas culpas para os defensores visitantes.
Ao minuto 33, o mesmo jogador fez o segundo do encontro, encaminhando assim a sua equipa para o primeiro lugar da classificação.
De referir que estes dois golos parecem ter sido obtidos de forma irregular, dando aqui, no entanto, o beneficio da dúvida ao árbitro assistente.
Ao minuto 42 Valter voltou a facturar, para alegria dos muitos adeptos locais que iniciaram os festejos da subida à primeira divisão.
Já perto do intervalo o mesmo jogador ampliou ainda mais os números do placard, fixando o resultado final em quatro bolas a zero.
No segundo período, a formação da casa geriu a vantagem conquistada nos primeiros 45 minutos sem, no entanto, abdicar do contra-ataque.
A festa poderia ter sido estragada quando Dany, num acto irreflectido, depois de ver ser-lhe exibido um cartão amarelo e um vermelho directo, agrediu com uma cabeçada o jogador Inácio.
Este incidente foi prontamente sanado pelo banco visitante, permitindo o desenrolar do resto do encontro sem mais incidentes.
No final do encontro Carlos Ascensão era um homem feliz pois, como referiu ao nosso Jornal, os objectivos traçados foram conseguidos.
O treinador enumerou ainda as dificuldades encontradas nos últimos jogos, já que tiveram que superar várias adversidades.
“Contra tudo e contra todos” era o slogan estampado numa camisola de um atleta da casa, respondendo assim às declarações anteriores do técnico.
No entender do responsável este foi um “campeonato muito competitivo”, uma vez que, no final, houve duas equipas com os mesmos pontos valendo ao Vila Franca as vitórias alcançadas sobre o Mileu.
O presidente da colectividade do concelho de Trancoso, António Ferreira, não cabia em si de contente já que no primeiro de presidência viu a sua equipa vencer a série A.
António Ferreira salientou ainda as dificuldades encontradas ao longo do campeonato, perspectivando para a próxima época um campeonato tranquilo, já que tem consciência das limitações do clube.
Para a história ficou registada a vitória do V. Franca por quatro bolas a zero sobre o Casal de Cinza, e a consequente subida à primeira divisão.
A subida à I Divisão Distrital n'O Interior
Cedo se percebeu que a diferença de valor entre o primeiro e o penúltimo classificados era grande, com a equipa da casa a entrar com vontade de marcar cedo. O primeiro remate com algum perigo surgiu aos 5 minutos com Valter a rematar forte, mas por cima. Volvidos sete minutos, na sequência de um canto, valeu Rui a evitar o inaugurar do marcador ao defender os remates de Rogério e Valter. Quanto à formação do concelho da Guarda, teve o seu primeiro remate apenas aos 18’, mas o pontapé de João Paulo saiu fraco e à figura de Aires. Depois de vários avisos, Valter marcou mesmo aos 19 minutos, quando surgiu isolado e driblou o guardião Rui. Pouco depois, o avançado podia ter bisado numa jogada bastante idêntica, mas a finta sobre o guarda-redes saiu larga e perdeu ângulo de remate. O Vila Franca exercia um forte domínio nesta fase e aos 31’ foi a vez de Dani não conseguir empurrar para a baliza após uma saída em falso de Rui. O 2-0 não tardou a chegar e novamente por Valter que respondeu da melhor forma a um cruzamento da direita de Zé. Na hora dos festejos, o avançado tirou a camisola e mostrou outra onde se podia ler “Contra Tudo! Contra Todos! Campeões”. Os forasteiros não conseguiram reagir e o terceiro tento do Vila Franca chegou aos 40’ numa jogada bastante simples. Pontapé de baliza de Aires com um defensor contrário a falhar a intercepção e Valter a aproveitar para fazer um chapéu perfeito a Rui. Ainda antes do intervalo, o avançado, que se mostrou verdadeiramente endiabrado, consumou o seu “poker” ao marcar por quatro vezes, após um corte defeituoso de João.
Na segunda parte, o jogo decaiu de intensidade, embora o Vila Franca tivesse desperdiçado algumas ocasiões para ampliar a vantagem, como sucedeu aos 54’ quando Dani, isolado, permitiu a defesa a Rui. Por volta da hora de jogo foi a vez de Zé e do recém-entrado Daniel não conseguirem marcar, quando estavam em boa posição. A partida ia decorrendo sem grande velocidade e, aos 76’, Romeu, de fora da área, fez o remate mais perigoso do Casal de Cinza em toda a partida com a bola a passar ligeiramente por cima. Até ao final, registo apenas para a expulsão de Ezequiel que depois de ver o cartão vermelho ainda agrediu Inácio com uma cabeçada. O trio de arbitragem liderado por Sérgio Pires merece nota positiva.
No final da partida e no meio dos festejos, Carlos Ascensão mostrou-se bastante satisfeito com a vitória no campeonato: «Na parte final foi um bocado difícil segurar o primeiro lugar pela valia dos adversários, por situações que são legítimas do futebol, e, se calhar, também por muitas que não são muito legítimas, mas hoje é dia de festa e não vale a pena entrarmos por aí». Sobre a sua continuidade no clube, considerou que ainda é «prematuro», embora deixe a “porta aberta”: «Não há nenhum impedimento que me leve a não gostar de ficar. Continuando no futebol penso que a tendência será para a probabilidade de continuar no Vila Franca e, se assim for, será com todo o gosto que continuarei», assegurou.
sexta-feira, abril 02, 2010
Classificação final da Série A da 2ª Divisão de Futebol Senior da Guarda
Pos | Equipas | Pts | . | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Jg | V | E | D | GM | GS | |||
1 | A. C. D. V. F. Naves | 34 | 14 | 10 | 4 | 0 | 35 | 12 |
2 | Mileu Guarda S. C. | 34 | 14 | 11 | 1 | 2 | 51 | 12 |
3 | Futebol C. de Pala | 27 | 14 | 8 | 3 | 3 | 30 | 13 |
4 | Guarda D. F. C. | 25 | 14 | 7 | 4 | 3 | 39 | 18 |
5 | A. Freixo de Numão | 20 | 14 | 6 | 2 | 6 | 17 | 24 |
6 | Guarda Unida S. Clube | 11 | 14 | 3 | 2 | 9 | 19 | 30 |
7 | G. C. R. Casal Cinza | 6 | 14 | 2 | 0 | 12 | 11 | 38 |
8 | A. C. D. da Castanheira | 3 | 14 | 1 | 0 | 13 | 7 | 62 |
A equipa senior da nossa terra na Internet
Informação Geral | |
---|---|
Nome | V.F.Naves |
Associação | AF Guarda |
Ano de Fundação | 1980 |
Presidente | To Ferreira |
Cidade | Vila Franca das Naves - Trancoso |
País | Portugal |
Web | - |
Marca Equipamento | Lacatoni |
Patrocínio | anb |
Num. | Nome | Posição | Clube Anterior |
---|---|---|---|
12 | Tiago Borges | Guarda Redes | Vila Franca Das Naves |
76 | Aires | Guarda Redes | Vila Franca Das Naves |
Fred | Defesa | Freixo De Numao | |
Inacio | Defesa | S. C. Celoricense | |
Julien | Defesa | Vila Franca Das Naves | |
Luis Oliveira | Defesa | Lajeosa Do Mondego | |
Rogerio | Defesa | Vila Franca Das Naves | |
2 | Diogo | Defesa | Vila Franca Das Naves |
3 | Armando | Defesa | Vila Franca Das Naves |
8 | Marco Silva | Defesa | S. C. Celoricense |
André | Médio | Vila Franca Das Naves | |
Cadete | Médio | Vila Franca Das Naves | |
Chico | Médio | Trancoso | |
Fábio | Médio | Fornotelheiro | |
Toneca | Médio | S. C. Celoricense | |
7 | Dany | Médio | Vila Franca Das Naves |
Nuno Azevedo | Avançado | S. C. Celoricense | |
Telmo | Avançado | Vila Franca Das Naves | |
Zé Ameida | Avançado | Vila Franca Das Naves | |
9 | Valter | Avançado | S. C. Celoricense |
domingo, março 28, 2010
O futebol senior na 1º Distrital!
Última Hora
28-03-2010 19:06
II Divisão AFG
Vila Franca vencedor da série AA Associação Cultural e Desportiva de Vila Franca das Naves garantiu hoje o primeiro lugar da Série A da II Divisão da Associação de Futebol da Guarda (A.F.G.) , e a consequente promoção à I Divisão, depois de vencer o Casal de Cinza por 4-0.
A equipa comandada por Carlos Ascensão vai agora disputar o título de campeão da II Divisão com o Manteigas, jogo inicialmente agendado para dia 10 de Abril.
in Nova Guarda - ler notícia
sábado, março 27, 2010
Não esquecer de adiantar o relógio logo à noite...

Rui Agostinho, director do Observatório Astronómico de Lisboa (OAL), explicou que a hora de Verão passou a ser decidida a nível da União Europeia, ao contrário do horário de Inverno, que continua na competência de cada Estado.
Para definir o melhor horário e para que se cumpra a sequência do dia e da noite - porque a “actividade humana está extremamente dependente desse ciclo” - existe um órgão consultivo do Governo: a Comissão Permanente da Hora. Esta instituição é liderada pelo OAL e a sua última reunião foi há dois anos para dar o parecer sobre se a hora de Verão deveria continuar a vigorar.
Apesar de aos negócios e a quem investe nas bolsas internacionais desse mais jeito regressar à hora+1, Rui Agostinho diz que “para já” não têm existido pressões para essa redefinição, que, segundo vários relatórios, teve mais impactos negativos. “Na prática as pessoas vão atrás da luz solar”, resumiu.
O mesmo responsável sublinhou que o sismo que assolou o Chile em Fevereiro deixou inalterada a hora porque a rotação do planeta não foi afectada de “maneira mensurável”, como tinha sido avançado pela NASA através de modelos teóricos.
A ocorrer mudanças, serão apenas notadas dentro de “algumas dezenas de anos” com a acumulação de dados comprováveis que ultrapassem a taxa de erro. No entanto, o presidente do OAL sublinhou que em Ciência é “tão importante provar que se acertou, como que não se acertou”, já que apenas assim se percebe se os modelos estão correctos.
sexta-feira, fevereiro 26, 2010
Alerta vermelho em Portugal
Informa-se que se aproxima da Madeira e de Portugal continental uma depressão extra-tropical que deve ser acompanhada com muita atenção.
Assim, esta chegará amanhã a Portugal Continental e à Madeira, podendo o vento atingir rajadas superiores a 150km/h no litoral e terras altas, segundo o último comunicado do Instituto de Meteorologia. Haverá ainda forte precipitação e o mar terá vagas com altura significativa.
Podem acompanhar em pormenor a situação num fórum meteorológico que eu recomendo:
Aproveite e envie por e-mail esta informação aos seus conhecidos para alertá-los para este evento perigoso.
E, já agora, alguns conselhos úteis para os temporais em que o vento é perigoso:
- Evite viagens ou andar na rua
- Evite árvores, postes e outras estruturas que possam ser derrubadas
- Evite estaleiros de obras com gruas, chapas e outros objectos que podem ser arremessados
- Salvaguarde objectos das suas propriedades de modo a não causarem danos a outros
Consulte obrigatoriamente os sites das entidades oficiais como o Instituto de Meteorologia e a Protecção Civil para se manter informado dos últimos avisos e alertas :
Instituto de Meteorologia: http://www.meteo.pt
Protecção Civil: http://www.proteccaocivil.pt/
sábado, fevereiro 20, 2010
O segundo nevão do ano - as fotos
Vila Franca das Naves coberta de neve, mais uma vez.